ࡱ> :<9[*,bjbj42ΐΐ((((,T (Ph`````WWW$Z@QWWWWW`` WT``W`J(6 0P:dWWWWWWWWWWPWWWWWWWWWWWWW :Intervjuo inter Zsfia Krdy kaj Anina. Stecay la 15an de novembro 2011 en Herzberg am Harz  la Esperanto-urbo Demando: Saluton, mi estas Zsfia Krdy el Herzberg am Harz, kunlaborantino de Interkultura Centro Herzberg kaj mi havas gaston, kiu sidas kontram mi kaj mi petas, ke ]i prezentu sin. Respondo: Saluton amskultantoj, mi estas Anina Stecay el Frankfurto, Germanio kaj mi stais dum 2 semajnoj en la Interkultura Centro. Demando 1: Anina, vi alvenis al Herzberg dum lerneja grupo el Suda Koreio restadis en la Esperanto-urbo kaj vi ofertis vian helpon okupii pri la grupo. Kio okazis dum tiuj kelkaj tagoj? Respondo 1: Kutime dum la antamtagmezo la grupo havis lecionojn en Esperanto, parte kune kun la infanoj de la lokaj lernejoj, parte ili ankam estis inter si, kaj mi kelkfoje akompanis ilin por eesti la lecionojn. Dum la posttagmezo ni kunvenis por babili. Unu tagon ni faris ekskurson al Gttingen. Kaj la interkultura inter]ano tre pla is al mi ar ili venas de tute alia kulturo, kaj sperti kiel ili vidas mian landon ankam donas novajn vidpunktojn al mi. Demando 2. Kaj ni ege dankas al vi pro tiu akompanado kaj helpoj. Kaj estis dum via restado i tie io kio estas en nia jarkalendaro: intensa semajnfina lingvokurso en pluraj niveloj lam la Emropa Referenckadro. Kaj tie vi estis ne nur simpla partoprenanto sed e  jam provis vin kiel kursgvidanto. Kia sperto i estis por vi? Respondo 2: Jam mi ekde kelkaj monatoj planas iam gvidi kurson en mia hejmurbo, sed mi iam timetis la sitacion fakte. i tie en Herzberg mi havis spertajn instruistojn kiuj helpis kun la preparado de la lecionoj kaj donis konsilojn al mi. Kaj mi povis unue eesti iliajn leciojn kaj rigardi kiel ili instruas, poste helpi kun parto de la lecionoj, ankam kun la koreaj infanoj. Kaj kiam poste venis la semajnfina kurso mi sentis fakte sufi e preparita por la rolo kiel instruistino. Mi gvidis malgrandan grupon kun kvin lernantoj, kaj tute bone funkciis. Kaj ankam mi ]atis la etoson de la eesto ankam e aliaj aktivecoj, ekzemple dum u",.6FN^`j Z n | ƳƳƳ쳤xpx`QEQhk[OJQJmHsHh2;h2;OJQJmHsHh2;h2;5OJQJmHsHhk[OJQJh2;OJQJhhOJQJh2;5OJQJhh5OJQJh"2hIhFRB* CJ aJ php%hIhB* CJ OJQJaJ php%hIhIB* CJ OJQJaJ php%hIh2;B* CJ OJQJaJ php%hIh"2B* CJ OJQJaJ php`X Z h j xzh!j!#$$))**,gd$a$gdI h j ~  0  P Pz6BZDvxzƻvvvjv[vLhhOJQJmHsHhh"2OJQJmHsHhk[OJQJmHsHh2;h"2OJQJmHsHh2;OJQJhh~_OJQJhh"2OJQJhh5OJQJhh"25OJQJhhOJQJh2;hOJQJmHsHh2;h2;5OJQJmHsHh2;h2;OJQJmHsHh2;OJQJmHsHz2N&R*r^j\bpvx  * D P X ȼଢ଼ȭȎȭȭvvȂȼtȭUhOJQJmHsHh@ OJQJmHsHhh~_OJQJmHsHhh"25OJQJmHsHhh"2OJQJmHsHhk[OJQJmHsHhJROJQJmHsHh2;OJQJmHsHhhOJQJmHsHhh5OJQJmHsH-nu posttagmezo ni faris geo-ka]adon, kion mi antame ne konis. Ni migradis tra la urbo kaj ser is kelkajn trezorojn. Vespere ni kunestis por kanti kune. Tio estis tre pla a sperto. Demando 3. Kaj mi povas diri, ke viaj lernantoj, viaj kursanoj lamdis vin kaj ni tre ojas, ke ni ricevis per vi novajn fortojn, novan energion por gvidi niajn kursojn. Kaj ni ]atus, ankam ke aliaj same povu veni, kiel ni helpis jam al multaj, povos stai i tie kaj instrui, provi la unuajn flugilprovojn. Dum via restado vi multan tempon pasigis ankam en la biblioteko de nterkultura Centro Herzberg. Kiuj estis viaj celoj, planoj i tie? Respondo 3: Ja, mi vizitis la bibliotekon en la Interkultura Centro ar mi bezonas multe da literaturo por miaj studoj  en septembro i-jara mi komencis studi Interlingvistikon en Poznano, kaj nuntempe mi preparas miajn eseojn, kiuj estas bezonataj por la unua semestro. Por tio la biblioteko estas abunda fonto de informoj, kiujn oni alimaniere ne facile ricevas. Ja, kaj vi, Zsofia kaj Petro estas tre bonkoraj homoj, kaj mi iam ]atas veni al Herzberg, ar estas tre familia etoso. Nun mi devas forlasi Herzberg, estas iomete maloja, sed mi jam antamojas ke en decembro mi revenos por alia semajnfino! Demando: Kiam vi povos damrigi viajn preparojn al viaj studoj kaj ankam partopreni nian sekvan studsesion, kies temo estos informado, varbado kaj tradukado. Bonvenon ankam al vi kaj al aliaj interesiantoj. La 9an de decembro ni komencos kaj semajnfine damros kun la 10a de decembro kiel Zamenhof-festo. is, is baldam! X f x .!:!T!f!h!j!~!!!!!!L""""""#Z####$$<$P$$$$%%%%%2&4&辯ܓ܇܇܇wh͇hhh~_OJQJmHsHhhl5OJQJmHsHhBOJQJmHsHhk[OJQJmHsHhh5OJQJmHsHhhOJQJmHsHhh"2OJQJmHsHhhlOJQJmHsHhI/WOJQJmHsHhJROJQJmHsHh@ OJQJmHsH(4&H&&&&''(P(((():)))))**(,*,ֻhBhBOJQJmHsHhk[OJQJmHsHhBhB5OJQJmHsHhlOJQJmHsHhBh~_OJQJmHsHhBhlOJQJmHsHhBOJQJmHsHhhlOJQJmHsH21h:pFR. A!"#$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N FRStandard dCJ_HaJmHsHtH p@p l berschrift 1$$@&'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_JA J Absatz-StandardschriftartXiX 0Normale Tabelle4 l4a 0k 0 0 Keine Liste dd lberschrift 1 Zchn'5B*CJOJPJQJ\^JaJph6_N`N  Kein LeerraumCJ_HaJmHsHtH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  2 zX 4&*, *, T  # AA@0(  B S  ?#'/0>K  XXef'(E E \ ] k k l r     ( H } E G T j ( ( W MOEF]_rs wyfhNQ [ ] )/0rfB2;"2624h6FRI/Wk[Wi$yI1*l~_JR@ @pp4UUppL`` ```` UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri7K@CambriaA BCambria Math"1UFE M M !202QKX  $P"22!xxAninaZsofiaOh+'0D   $,4<Anina Normal.dotmZsofia11Microsoft Office Word@>z@>)M ՜.+,0 hp|    Titel  !"#$%&'(*+,-./02345678;Root Entry F=1TableWordDocument42SummaryInformation()DocumentSummaryInformation81CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q