Printempaj fajroj en Herzberg

Du gravaj kaj interesaj printempaj eventoj estas ĉiujare festataj en Herzberg kaj en la Harz-regiono:
1. la unua okazas je Pasko, de dimanĉo al lundo: post vesperiĝo la loĝantoj bruligas malgrandajn fajrojn en pluraj lokoj kaj sur du montetoj en Schazfeld (urboparto de Herzberg) speciala teamo de lokuloj preparas grandegajn fajrojn, kiuj allogas multajn spektantojn. La tradicio reiras al la pratempoj kaj la fajregoj signas la finon de la vintro, de la malbona vetero.

2. la dua je Valpurga nokto, de la 30a de aprilo al la 1a de majo. En multaj urboj en la Harz-montaro okazas noktaj kulturaj programoj kun muziko, dancado, manĝado, trinkado, bruligo de fajroj. Laŭ legendo en tiu nokto la sorĉistinoj ekflugas de la montopinto Brocken (1142 m-ojn alta) kaj per tio definitive finiĝas la vintro kaj komenciĝas la varma vetero. Homoj surmetas kostumojn, maskojn; figuroj de diablo kaj sorĉistino ornamas la stratojn, pendas de lampoj, arboj.
Klubanoj de Interkultura Centro kun siaj eksterlandaj gastoj partoprenis en tiuj memorindaj eventoj. Vidu la fotojn en la albumo.