RSS

Bonvolu kontroli!


Saluton! Ni petas vian urĝan helpon!
En la urbo ni pretigas bonvenigtabulon, kiu salutos la vizitantojn en pluraj lingvoj. Por ne erari, por la sekvaj lingvoj ni petas vian kontrolon: bv. meti + simbolon kaj skribu apude vian nomon, se vi estas denaska parolanto kaj absolute certa, ke la salutvorto en tiu lingvo estas ĝuste skribita.

Se vi havas modifproponon, rimarkas eraron, bv. noti tion en la tria, plej dekstra kolumno aŭ bv. sendi retmesaĝon al ni: esperanto-zentrum@web.de Anticipan dankon! Por vidi la tabelon bv. klaki ĉi tien.


  Jen la tabelo.

lingvo salutvorto  Rimarko: korekta + aŭ modifenda tiel:
hispana bienvenidos  +
pola witajcie  + witamy
nederlanda welkom  +
dana velkommen  +
angla welcome  +
franca bienvenue  +
jida zayt vilkum  ?
svahila karibuni  +
hungara üdvözöljük  +
portugala bem-vindo  +
itala benvenuto  +
turka hoş geldiniz  +
ĉeĥa vítám tě  vítejte
rumana bine aţi venit  +
soraba witany  ?
sveda välkommen  +
vjetnama chào mừng  ?
ĉina 令人高兴 ???    歡迎 ???   热烈欢迎
rusa пожáловать  Добро пожаловать!
japana irasshaimase aŭ:  いらっしゃいませ  ?
araba ahlan wa sahlan  أهلا وسهلا
greka kalos .  καλώς ήρθατε
korea  어서오십시오 +
persa  و ش آمدید  خوش آمديد
tajlanda  ยินดีต้อนรับคุณ  ?
albana mirë se vini  +
kurda bi xer hati  ?
indoneza selamat datang  +


 


Reen

Alparolo

Type this code into the next field >  >   > 
 

Alparoloj
Montru ĉion (13) || Unua | Antaŭa | 1 | 2 | Sekva | Lasta
Sennoma   2011-08-17
Kikongo: Ngiza Mbote (Moliere Ngangu)

Sennoma   2011-08-17
Lingala:Boyei Malamu! (Moliere Ngangu)

Sennoma   2011-08-17
tajlanda : ยินดีต้อนรับคุณ , jes, bone.

  2011-07-25

Vitajte!

EN LA SLOVAKA


  2011-07-12

Koran dankon pro la konfirmo! Mi aldonos la krucon kaj registros la vorton. Salutojn de Zsófia


Sennoma   2011-07-11
En la svahila, laù amiko el Kongolando, Joseph Chirimwami, la traduko \\\"KARIBUNI\\\" estas g\\\'usta.
Mi ne sukcesis aldoni krucon.

Amike,
Elizabeth Barbay (Francio)

Sennoma   2011-06-30
litova

Sveiki atvykæ

Sennoma   2011-06-29
Gratulon. Cxu vi ne havas lokon por aliaj lingvoj?
Ekzemple, en Nepalbhasha, mia gepatra lingvo estas \"लसकुस\". Tio estas prononcata kiel lasakusa.
Nepalbhasha estas unu el lingvoj de Nepalo.
Dankon.
Razen Manandhar
http://razeno.blogspot.com

dankon   2011-06-28

Kara Paulo,

koran dankon pro via helpo, konfirmo. Ni ofte pensas pri vi kaj esperas revidi vin baldaŭ. Korajn salutojn de Zsófia, Petro, ICH-teamo


Sennoma   2011-06-28
bem-vindo - br - Paulo Nascentes - Brazilo

Montru ĉion (13) || Unua | Antaŭa | 1 | 2 | Sekva | Lasta
ESPERANTO-URBO © 2008 LA-Arts